DE  IT

Bruneck, im Herzen des Pustertals, ist ein perfektes Ziel für Radfahrer. Umgeben von majestätischen Bergen, grünen Wiesen und charmanten Dörfern bietet die Stadt ein weitläufiges Netz an Radwegen, die atemberaubende Landschaften und Routen für jedes Niveau verbinden. Egal, ob du ein erfahrener Radfahrer bist oder einfach gerne gemütlich radelst, hier findest du die ideale Kombination aus Natur, Kultur und Sport.

Der Pustertaler Radweg: Ein einzigartiges Erlebnis

Der Radweg, der durch Bruneck führt, gehört zu den schönsten in Südtirol. Die Hauptroute verläuft entlang der Rienz und verbindet Bruneck mit verschiedenen reizvollen Zielen, während sie unvergessliche Ausblicke auf das Tal bietet.

1. In Richtung St. Lorenzen
   Wenn du in Richtung St. Lorenzen radelst, führt die Strecke leicht bergab und eignet sich hervorragend für eine entspannte Fahrt. Entlang des Weges kannst du alte Kirchen, traditionelle Höfe und den historischen Charme von St. Lorenzen entdecken.

2. Nach St. Georgen und Sand in Taufers
   Auf dem Weg nach Norden, in Richtung Sand in Taufers, verändert sich die Landschaft: Der Weg führt durch schattige Wälder und saftige Felder mit den beeindruckenden Gipfeln der Alpen im Hintergrund. Diese Strecke ist ideal für Naturliebhaber, die die unberührte Landschaft genießen möchten.

Warum den Radweg in Bruneck wählen?

Neben der natürlichen Schönheit ist der Radweg in Bruneck hervorragend gepflegt und leicht zugänglich, was ihn sowohl für Familien als auch für erfahrene Radfahrer ideal macht. Entlang der Strecke findest du:

• Aussichtspunkte: Perfekt für Fotopausen oder um einfach die Landschaft zu genießen.
• Ruhezonen: Ideal, um neue Energie zu tanken.
• Strategische Verbindungen: Der Radweg ist mit anderen wichtigen Radwegen der Region verbunden, was längere Touren für Entdecker ermöglicht.

Empfohlener Zwischenstopp: SimosFirehouse, dein Genussziel

Jede Radtour verdient eine erholsame Pause, und SimosFirehouse ist der perfekte Ort, um neue Energie zu tanken. Unser Restaurant liegt nur wenige Schritte vom Radweg entfernt und ist die ideale Wahl für alle, die eine schmackhafte und stärkende Mahlzeit suchen.

• In Richtung St. Georgen und Sand in Taufers: Wenn du nach Norden radelst, bist du herzlich eingeladen, bei uns einzukehren und dich mit unserer Auswahl an Pizza, Burgern oder den beliebten French Tacos zu verwöhnen.
• In Richtung St. Lorenzen: Auch in südlicher Richtung bietet sich SimosFirehouse als perfekter Abschluss oder als stärkende Pause für deine Tour an.

Wir bieten außerdem einen praktischen Mitnahmeservice an – ideal für Radfahrer, die unterwegs eine schnelle, aber hochwertige Mahlzeit genießen möchten

Eine Einladung, Bruneck auf zwei Rädern zu entdecken

Radfahren und Südtirol – eine perfekte Kombination. Bruneck mit seinen Radwegen und der umliegenden Natur ist eines der besten Ziele, um dies zu erleben. Plane deine nächste Radtour und mach eine Pause bei SimosFirehouse: Wir erwarten dich mit köstlichen Gerichten und einer einladenden Atmosphäre, um deinen Tag noch schöner zu machen.

Bereit, in die Pedale zu treten? Das Pustertal wartet auf dich!

Scoprire Brunico e Dintorni in Bicicletta: Un Paradiso per i Ciclisti

Brunico, nel cuore della Val Pusteria, è una meta perfetta per gli amanti del ciclismo. Immersa tra montagne maestose, prati verdi e borghi pittoreschi, la città offre un’ampia rete di piste ciclabili che uniscono paesaggi mozzafiato e percorsi adatti a tutti i livelli di esperienza. Che tu sia un ciclista esperto o un semplice appassionato, qui troverai il mix perfetto tra natura, cultura e sport.

La Pista Ciclabile della Val Pusteria: Un’esperienza unica

La pista ciclabile che attraversa Brunico è una delle più belle dell’Alto Adige. Il percorso principale si snoda lungo il fiume Rienza e collega Brunico a diverse destinazioni affascinanti, offrendo scorci indimenticabili della valle.

1. In direzione San Lorenzo di Sebato
   Pedalando verso San Lorenzo, il percorso è leggermente in discesa, ideale per chi cerca una pedalata rilassante. Lungo il tragitto, è possibile ammirare antiche chiese, masi tradizionali e il fascino del centro storico di San Lorenzo.

2. Verso San Giorgio e Campo Tures
   Procedendo verso nord, in direzione Campo Tures, il paesaggio cambia: il percorso attraversa boschi ombrosi e campi rigogliosi, con la vista delle cime alpine sullo sfondo. Questa tratta è perfetta per chi ama immergersi nella natura più incontaminata.

Perché scegliere la pista ciclabile di Brunico?

Oltre alla bellezza naturale, la pista ciclabile di Brunico è ben mantenuta e facilmente accessibile, rendendola perfetta sia per famiglie che per ciclisti esperti. Lungo il tragitto troverai:

• Punti panoramici: Ideali per una sosta fotografica o semplicemente per goderti il panorama.
• Aree di riposo: Dove ricaricare le energie con un po’ di relax.
• Collegamenti strategici: La pista ciclabile si collega ad altre importanti vie ciclabili della regione, permettendo itinerari più lunghi per chi vuole esplorare l’Alto Adige in bici.

Sosta consigliata: SimosFirehouse, la tua tappa del gusto

Ogni avventura in bicicletta merita una pausa rigenerante, e quale miglior luogo di SimosFirehouse per ricaricare le energie? Situato a pochi passi dalla pista ciclabile, il nostro ristorante è la scelta ideale per chi desidera un pasto gustoso e soddisfacente.

• In direzione San Giorgio e Campo Tures: Se stai pedalando verso nord, fermati da noi per una pausa a base di pizza, hamburger o i nostri famosi French tacos.
• Verso San Lorenzo di Sebato: Se invece sei diretto a sud, SimosFirehouse è perfetto per concludere il giro o fare uno spuntino prima di continuare.

Offriamo anche un comodo servizio d’asporto, ideale per i ciclisti che preferiscono portare con sé un pranzo veloce ma gustoso, senza sacrificare la qualità

Un invito a scoprire Brunico su due ruote

Ciclismo e Alto Adige sono un binomio perfetto, e Brunico, con le sue piste ciclabili e la natura circostante, rappresenta una delle mete migliori per esplorarli. Pianifica il tuo prossimo giro in bici e includi una tappa da SimosFirehouse: ti aspettiamo con piatti deliziosi e un’atmosfera accogliente per rendere la tua giornata ancora più speciale